Why can't I see the comments made on an Instagram ad?

This happens because Instagram does not make it possible to receive those messages through their API. As soon as they offer this possibility we will implement it immediately.